Englisch-Dänisch Übersetzung für catalan

catalanskMit sprog, catalansk, er med i denne gruppe. My language, Catalan, is one of these languages. Det samme er ikke tilfældet, når det gælder de selvstændige catalanske samfund. The Catalan Autonomous Communities, meanwhile, do not have as much. Jeg kan forsikre fru Ferrer om, at catalansk ikke er blevet udelukket. I can reassure Mrs Ferrer that Catalan has not been omitted.
catalonsk

catalonierHr. formand, som catalonier glæder jeg mig over, at Barcelona i to dage vil være Europas hovedstad. Mr President, as a Catalan, I am pleased that Barcelona will be the capital of Europe for two days. De forstår nok, at jeg som catalonier i denne forbindelse kun søger at få anerkendt catalansk som officielt sprog i EU. You will understand that my only objective here is the recognition of Catalan as an official language of the European Union. Som catalonier er det mit håb, at mit sprog, som tales af 10 millioner europæere, også på et tidspunkt bliver anerkendt her i Europa-Parlamentet. As a native Catalan, it is my hope that, in the future, my language, which is spoken by 10 million European citizens, may also be recognised in this Chamber.
katalanskKatalansk er egentlig slet ikke noget mindretalssprog, men et af de større sprog. Catalan can hardly be called a minority language; it is one of the more widely used languages. Det er tilfældet i Katalonien, hvor man traditionelt fejrer San Jordi, St. Georg, og hvor det katalanske sprog og den katalanske kultur fejres. This is the case in Catalonia, where it is traditionally the feast day of San Jordi, St George, a day for celebrating the Catalan language and culture. Spørgsmål nr. 34 af Joan M. Vallvé (H-1191/98): Om: Nationale katalanske idrætshold Question No 34 by Joan Vallvé (H-1191/98) Subject: Catalan national sports teams

A native or inhabitant of Catalonia
The language of Catalonia, an autonomous region in the northeast of Spain. Various dialects are also spoken in the Valencian autonomous region, where the language is officially named , the Balearic Islands, Andorra, in France and the Sardinian city of Alghero
Of or pertaining to Catalonia

Wörterbuch